Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my heart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
My passionate premonitions
From now on, I won't lose my way anymore
Love is a flame that burns away sad destinies
And everything else
Angels, devils
Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
With all of our wishes, wedding
Ёске...
Леди Момоко, леди Момоко, телефон!
Отстань.
О, Момоко, ты заснула что ли?
Что?
Я уже давно зову тебя, так что спустись и ответь, хорошо?
Тебя к телефону.
К телефону? А кто звонит?
Вроде Фума Ёске?
Ёске!
Поте - кью...
"Мама вернулась домой".
Что?! Завтра после матча? Это...
Да, я приглашаю тебя на свидание.
Свидание!
Если не хочешь, то так и скажи, хорошо?
Нет, я с удовольствием пойду!
Свидание?! Свидание только усилит волны любви, этого нельзя допустить!
Увидимся завтра, спокойной ночи!
Он - твой парень?
Ну, да...
Значит, твое вязание - это подарок для него, верно?
Если будет возможность, представь нас, хорошо?
Хорошо.
Прости, папа. Как только закончу с этим, то поскорее
свяжу шарф и тебе, хорошо, папа?
Значит, мой ты закончишь только в следующем году?
Ты догадался...
Отринь свою любовь, Фума Ёске. Ты - Виенто из клана Рафаал!
Кто?
Момоко...
Мама? Ты - моя мама, правда?
Мама!
Джама?
Я пойду и разбужу папу.
Подожди, Момоко.
Ничего не рассказывай папе...
Но…
Я должна кое-что рассказать тебе, поскольку в тебе течет ангельская кровь.
Что?
Я - младшая сестра Афродиты, Селеста.
Мама - ты младшая сестра Афродиты?
Да, и я не хочу, чтобы твой папа оказался вовлечен в битву с демонами.
Джама, джама...
Сперва я должна рассказать тебе, почему мне пришлось оставить твоего папу, которого
я так люблю, и тебя, тогда еще такую кроху...
Это произошло очень, очень давно, когда Рейн Девила внезапно атаковала,
пытаясь взять под контроль Мир Ангелов.
После этого началась война между Ангелами и Демонами,
в которой ни одна из сторон не могла получить преимущества.
Потянулись долгие дни войны...
И примерно 15 лет назад воин из клана Рафаал,
который считается самым могучим, напал на нас однажды.
Воин демонов Урагано обладал огромной силой.
Появление Урагано грозило огромной опасностью Ангельскому замку.
Казалось, что даже Saint Something Four могут быть похищены.
Поэтому Афродита отправила Saint Something Four в Мир Людей.
Световой дождь!
Дождь из света, о котором написано в городском альманахе, верно?
Да, и затем Афродита послала четырех юных воинов на передовую.
Это были я - Селеста, Лилия, Маргаритка, и Шалфей.
Волны любви, которые мы слили воедино, были очень сильными,
они смогли уничтожить большинство демонов.
Но мощные волны зла Урагано тоже были очень сильными.
Лилия! Маргаритка!
Лилия и Маргаритка исчезли из Мира Ангелов,
Шалфей была ранена и без сознания,
в строю осталась только я, и я вызвала его на решающий бой.
Урагано и я оказались выброшены волнами друг друга,
и мы оба упали в Мир Людей.
И тогда я встретила твоего папу, Соичиро - сан.
Эй, ты!
Держись! Держись!
Где... Где я?
Тогда я утратила свою память о том, что я - Ангел.
Соичиро - сан был ко мне очень добр, выхаживал меня, потерявшую память.
А потом Соичиро - сан дал мне имя - "Сакура".
Вскоре мы полюбили друг друга и поженились.
Через два года родилась ты, и мы все зажили счастливо.
Но потом...
Я вспомнила, кто я есть на самом деле.
Но я не хотела терять то счастье, что разделила с вами.
А потом меня нашел Ангел - воин из нашего мира.
Лимонэ пришел, чтобы отыскать Saint Something Four,
упавшие в Мир Людей.
И он рассказал мне о той опасности, перед которой вновь оказался мой мир.
Новые демоны атаковали Мир Ангелов.
Моя старшая сестра? Как там Афродита?
Афродита испускает волны любви
и страстно сражается, чтобы защитить нас, но...
Из-за этого силы ее постепенно тают.
Она может умереть.
Я хотела продолжить жить, как обычный человек...
Но, я просто не могла бросить Мир Ангелов, и...
Прошу, прости мой эгоизм.
Ты даже не скажешь мне, почему?
Чтобы не случилось, я обязательно вернусь.
А до тех пор, прошу, позаботься о Момоко.
Сакура!
Я хотела рассказать ему все, но если бы сделала это,
тогда мои любимые Соичиро - сан и Момоко могли бы быть втянуты
в войну с Миром Демонов. Вот о чем я думала тогда.
Я должна была защитить Мир Ангелов, поэтому вместо моей старшей сестры,
Афродиты, я стала поддерживать барьер.
И израсходовав все свои волны любви, я впала в длинный сон, длившийся до сих пор.
Но благодаря вам, четверым Ангелам Любви,
использующим Saint Something Four и вместе создающим так много волн любви,
ко мне вновь вернулась сила.
Поэтому я и смогла пробудиться от своего долгого сна.
Я и не думала, что ты станешь обладателем силы Ангела Любви...
Но все-таки я же твое дитя, мама.
Момоко!
Мама, тебе пришлось нелегко, верно?
Нет, трудности еще впереди, Момоко.
Но когда эта битва кончиться, мы сможем снова жить счастливо.
Я понимаю, мама, но, пожалуйста... Хотя бы раз повидай папу.
Это...
Сакура!
Я слышал все, о чем вы говорили.
Дорогой...
Папа!
Я должна вернуться.
Что? Уже?
Даже сейчас, когда мы беседуем,
Мир Ангелов атакуют демоны.
Прости меня, Момоко, дорогой...
Сакура...
Мама...
Афродита - сама.
Селеста, позволь мне подарить тебе один свободный день.
Что?
Хотя бы на один день забудь о войне
и насладись отдыхом со своей семьей.
До твоего возвращения я буду защищать Мир Ангелов.
Сестра...
Момоко... Нет, Персик. Завтра вечером,
до захода солнца, прошу, верни Селесту мне, хорошо?
Конечно! Спасибо, Афродита - сама.
Ясно, так вот как все было...
Отныне мы будем сражаться с демонами вместе с твоей мамой.
Спасибо вам, Юри, Хинагику.
Момопи!
Ёске!
Что это с ней?
Когда девочка влюбляется, ее дружба
с подругами отходит на второй план.
Прости, Ёске.
Ясно, что ж, если происходит что-то срочное, тут уж ничего не поделаешь.
Да, вот еще что...
Зима скоро закончиться, но я связала это.
Что? Это мне?
Да...
Спасибо.
Он теплый.
Он тебе идет.
Янагиба - сама, вы не будете против, если мы
пойдем на ваш сегодняшний матч и поболеем за вас?
Я не возражаю. Но постарайтесь не мешать
репортерам клуба журналистики, хорошо?
Поняли!
Память все еще не вернулась к Янагибе - семпаю?
Да...
А вы наконец-то признались друг другу в любви...
Чтобы он забыл это...
Интересно, любовь действительно такая хрупкая и легко погибает?
Нет, любовь - возвышенное, чистое чувство.
Я обязательно верну назад Янагибе - сама его память!
Все готовы?
Готовы.
Джама - Пи!
Мама, смотри, краб.
Мама!
Подождите!
Скорее же!
Боже мой.
Ура!
А теперь я сфотографирую вас вдвоем.
Уже почти пора, верно?
Да, почти...
Дорогой, Момоко, спасибо вам за этот прекрасный день.
Мама...
Прошу, позаботься о Момоко.
Ты тоже береги себя.
Пить хочу, пойду куплю себе сока.
Момоко!
Что случилось?
Хочу оставить папу и маму наедине, чтобы они попрощались.
Леди Момоко...
Прости меня, дорогой...
Все в порядке. Я смог увидеть тебя. Уже это делает меня счастливым.
Не важно, каково расстояние между нами, я всегда буду с тобой.
Я вернусь, обязательно вернусь!
Хорошо. Я всегда буду ждать тебя.
Дорогой...
Момопи?
Ёске...
Ты здесь откуда?
Пришел полюбоваться заходящим солнцем...
После того, как все разошлись, я пришел сюда подумать о тебе.
Что случилось, Момопи?
Я... Я...
Момопи.
Их любовь крепнет.
Ёске!
Ненавидь любовь, проклинай любовь!
Фума Ёске, позволь крови демонов вскипеть в твоих венах!
Пробудись! Виенто - воин клана Рафаал!
Не могу поверить, что лорд Еске - это демон Виенто!
Не может быть... Просто не может быть!
Ёске!
Леди Момоко!
Я - Виенто, воин демонического клана Рафаал!
Виенто, прикончи эту малявку, испускающую волны любви.
Остановись!
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
Он силен!
Наши атаки на него не действуют!
Ангелы Любви, отдайте мне Saint Something Four!
Священный меч истины!
Демоны, что влачят свои дни во тьме,
я уничтожу ваши грязные души!
Пошла прочь!
Примите же смерть, все вы.
Леди Момоко, им грозит смерть!
Wedding Beautiful Flower!
На тихом пляже в февральский денек... В такой погожий день...
За то, что мой парень оказался демоном...
Я не прощу злые козни судьбы...
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски...
Так значит, собрались вместе все четыре Ангела Любви.
Я всех вас уничтожу!
Что ты делаешь, Персик? Сражайся.
Я не могу сражаться с Ёске.
Леди Персик!
Я не хочу... Я не могу сражаться...
Вот и все, Ангел!
Что это за волна?
Ёске!
Мама?
Персик, как бы ни было тебе тяжело,
ты должна продолжать верить в любовь.
Мама...
Персик!
С тобой все в порядке?
Держись!
Чтобы Ёске... Чтобы Ёске был демоном...
Я не хочу этого!
Hey, let me hear your voice
Laugh a little for me
Why does my heart feel so pained and uneasy?
Even if time and distance
Get in our way
We can't choose a complete fadeout, right?
Because we feel a destiny that's not a lie
A love that won't happen twice, that's why it's virgin love
I want to protect it, a far away day's wedding dream
But I want to, right now, ah, meet you
Привет, это Джама - Пи!
От шока леди Момоко слегла, так что о следующей серии расскажу я!
Но, но лорд Ёске оказался демоном... Как это печально!
Леди Шалфей продолжает пытаться победить Виенто,
и я теперь не знаю, что же нам дальше делать.
В следующем эпизоде " Wedding Peach":
"Мой парень - демон".
Кто-нибудь, пожалуйста, дайте леди Момоко немного волн любви!